{"id":684,"date":"2016-03-07T20:32:27","date_gmt":"2016-03-07T20:32:27","guid":{"rendered":"https:\/\/valcv26.wpenginepowered.com\/newsroom\/op-ed-stop-throwing-away-money-in-the-coal-fields-the-virginian-pilot\/"},"modified":"2016-03-07T20:32:27","modified_gmt":"2016-03-07T20:32:27","slug":"op-ed-stop-throwing-away-money-in-the-coal-fields-the-virginian-pilot","status":"publish","type":"valcv_release","link":"https:\/\/valcv.org\/es\/newsroom\/op-ed-stop-throwing-away-money-in-the-coal-fields-the-virginian-pilot\/","title":{"rendered":"Op-Ed: Dejen de tirar el dinero en las minas de carb\u00f3n (The Virginian-Pilot)"},"content":{"rendered":"

Domingo, 6 de marzo, The Virginian-Pilot public\u00f3 lo siguiente columna de opini\u00f3n<\/a> de Travis Blankenship, gerente de asuntos gubernamentales para Virginia LCV, sobre la necesidad de eliminar cr\u00e9ditos fiscales ineficaces sobre el carb\u00f3n que cuestan a los contribuyentes millones de d\u00f3lares sin ofrecer ning\u00fan rendimiento. La legislaci\u00f3n que extiende estos cr\u00e9ditos ha sido aprobada por la Asamblea General y ahora espera la acci\u00f3n del Gobernador.<\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

Travis Blankenship: Deja de tirar el dinero en los campos de carb\u00f3n<\/a><\/h3>\n
\n

La industria del carb\u00f3n en declive ha dejado el desempleo en los condados de las cuencas carbon\u00edferas del suroeste de Virginia al doble del promedio estatal.<\/p>\n

Esa es la dura realidad, a pesar de que todos coinciden en que necesitamos encontrar la manera de frenar la p\u00e9rdida de empleos y dar un giro a la menguante industria del carb\u00f3n.<\/p>\n

Crec\u00ed en el condado de Russell y me enorgullece llamar al suroeste de Virginia mi hogar. Sin embargo, la dif\u00edcil situaci\u00f3n de esta regi\u00f3n, tradicionalmente impulsada por el carb\u00f3n, se ha convertido en otra ficha de negociaci\u00f3n pol\u00edtica en la Asamblea General de Virginia.<\/p>\n

Ambas c\u00e1maras han aprobado pr\u00f3rrogas de los cr\u00e9ditos fiscales para el carb\u00f3n, que se promocionan como salvadores del empleo a pesar de que son ineficaces para crear o mantener puestos de trabajo. Desde que se iniciaron los cr\u00e9ditos en 1988, el n\u00famero de empleos en el sector del carb\u00f3n ha bajado de m\u00e1s de 11,000 a menos de 3,000 en la actualidad. Estos resultados tan mediocres se producen a pesar de los subsidios anuales de los contribuyentes que suman un total de $610.6 millones, pagados directamente a las empresas de carb\u00f3n y a las empresas de servicios p\u00fablicos, no a los mineros.<\/p>\n

Seg\u00fan las cifras preliminares de 2015, se gastaron $37.3 millones de dinero de los contribuyentes \u2014un aumento de $9.2 millones respecto a 2014\u2014, mientras que la industria del carb\u00f3n perdi\u00f3 casi 1,000 empleos m\u00e1s.<\/p>\n

A pesar de esto, una mayor\u00eda bipartidista en ambas c\u00e1maras apoy\u00f3 el Proyecto de Ley del Senado 44, que extiende el Cr\u00e9dito Fiscal de Incentivos para Empleo y Producci\u00f3n de Carb\u00f3n del estado y el Cr\u00e9dito Fiscal para la Mejora del Empleo en Zonas Carbon\u00edferas, a pesar de la evidencia generalizada de que no funcionan y de que las fuerzas del mercado nos alejar\u00e1n cada vez m\u00e1s de la quema de carb\u00f3n.<\/p>\n

El a\u00f1o pasado, la legislatura se dividi\u00f3 en funci\u00f3n de las l\u00edneas partidarias tradicionales en este asunto. Pero 2015 fue un a\u00f1o electoral y los cr\u00e9ditos a\u00fan ten\u00edan un a\u00f1o m\u00e1s antes de su vencimiento programado. Este a\u00f1o fue diferente. Los dem\u00f3cratas votaron junto con los republicanos para extender los cr\u00e9ditos, presionados a hacerlo bas\u00e1ndose en el argumento emp\u00edricamente falso de que estos cr\u00e9ditos de alguna manera est\u00e1n salvando empleos en el sector del carb\u00f3n.<\/p>\n

Seg\u00fan la Administraci\u00f3n de Informaci\u00f3n Energ\u00e9tica de EE. UU., solo el 10 % del carb\u00f3n extra\u00eddo en Virginia se utiliza realmente para la generaci\u00f3n de energ\u00eda en el estado. La mitad se exporta al extranjero \u2014y esas cifras tambi\u00e9n est\u00e1n disminuyendo debido a los mercados globales\u2014, mientras que el 40 % restante se env\u00eda a otros estados.<\/p>\n

Una vez la principal fuente de electricidad en la mancomunidad, hoy el carb\u00f3n no puede competir con el gas natural, m\u00e1s barato y abundante, que se ha convertido en el combustible f\u00f3sil preferido para la mayor\u00eda de las empresas de servicios p\u00fablicos y ahora representa mucha m\u00e1s generaci\u00f3n de energ\u00eda.<\/p>\n

La \u00fanica forma en que Virginia ha liderado en los \u00faltimos a\u00f1os con el carb\u00f3n ha sido a trav\u00e9s de sus puertos, que son el principal exportador del combustible f\u00f3sil de la naci\u00f3n, enviando un tercio del total nacional, seg\u00fan la EIA. Pero los puertos de Virginia tambi\u00e9n est\u00e1n experimentando fuertes ca\u00eddas en la tonelada de carb\u00f3n que llega al mercado de exportaci\u00f3n; en 2015 se enviaron 34.5 por ciento menos carb\u00f3n desde los puertos de Virginia en comparaci\u00f3n con el a\u00f1o anterior.<\/p>\n

P\u00e9rdida de empleos, menores rendimientos de producci\u00f3n y menos exportaciones: Los argumentos para usar millones de d\u00f3lares de los contribuyentes para apuntalar nuestra menguante industria del carb\u00f3n son cada vez m\u00e1s d\u00e9biles.<\/p>\n

La Asamblea General deber\u00eda estar haciendo todo lo posible para lograr una verdadera recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica en la regi\u00f3n \u2014invirtiendo en nuevas oportunidades, desarrollo de la fuerza laboral y educaci\u00f3n\u2014 lo que a su vez crear\u00e1 empleos y crecimiento econ\u00f3mico en toda Virginia.<\/p>\n

Sin embargo, al tener esta oportunidad, la Asamblea General ha seguido aferr\u00e1ndose a viejas ideas.<\/p>\n

Por ejemplo, comit\u00e9s de la C\u00e1mara de Representantes y del Senado mataron la legislaci\u00f3n \u2014patrocinada por el dem\u00f3crata de Virginia Beach, Del. Ron Villanueva, en la C\u00e1mara, y por el dem\u00f3crata de Henrico, Sen. Don McEachin, en el Senado\u2014 que dirig\u00eda a Virginia a unirse a un programa regional de tope y comercio que habr\u00eda destinado ingresos del comercio con otros estados a la inversi\u00f3n en energ\u00eda renovable, a la resiliencia ante inundaciones en Hampton Roads y a la creaci\u00f3n de empleo en el suroeste de Virginia.<\/p>\n

Las estimaciones iniciales preve\u00edan que este programa habr\u00eda destinado $25 millones al a\u00f1o hasta el 2030 a iniciativas de desarrollo econ\u00f3mico en la regi\u00f3n carbon\u00edfera y $125 millones al a\u00f1o en ayuda para la adaptaci\u00f3n a las inundaciones. Se trat\u00f3 de fondos que se dejaron de aprovechar sin que se les diera una consideraci\u00f3n seria.<\/p>\n

Si nuestro poder legislativo quiere tomarse en serio la creaci\u00f3n de empleo en el suroeste de Virginia \u2014y en Hampton Roads\u2014, debe aceptar el hecho de que hacer lo mismo una y otra vez esperando un resultado diferente es simplemente una mala pol\u00edtica p\u00fablica.<\/p>\n

Espero alg\u00fan d\u00eda regresar a un Suroeste de Virginia que haya aceptado el destino del futuro del carb\u00f3n y se haya movido hacia una econom\u00eda revitalizada y diversificada. Quiz\u00e1s entonces, la gente del Suroeste dejar\u00e1 de ser peones pol\u00edticos en una conversaci\u00f3n ret\u00f3rica.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Travis Blankenship<\/p>\n

es gerente de asuntos gubernamentales de la Virginia League of Conservation Voters, con sede en Richmond. Correo electr\u00f3nico: tblankenship@valcv.org.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sunday, March 6,\u00a0The Virginian-Pilot ran the below op-ed column from Travis Blankenship, government affairs manager for Virginia LCV, on the need to eliminate ineffective coal tax credits that cost taxpayers millions of dollars while providing no return. Legislation extending these credits has passed out of the General Assembly and now awaits\u00a0action from the Governor. \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-684","valcv_release","type-valcv_release","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/valcv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/valcv_release\/684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/valcv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/valcv_release"}],"about":[{"href":"https:\/\/valcv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/valcv_release"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/valcv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/valcv_release\/684\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/valcv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}